1.8

Серед численних зарубіжних вчених, з якими співпрацював Г.М. Добров, його соратники і учні по київській школі наукознавства, особливе місце посідає сербський вчений Югослав Райковіч. Ті, хто знав Ю. Райковіча, пам’ятають його талановитим фахівцем в галузі наукознавства, історії та соціології науки, комунікабельним і добрим в людських відносинах, незалежним у наукових дискусіях, відповідальним за свої справи і вчинки. Ю. Райковіч в 1969 році прочитав книгу Г.М. Доброва «Наука про науку», захопився ідеями, викладеними в цій монографії, і вирішив перевести її на сербську мову, щоб вчені Югославії могли познайомитися з новим науковим напрямком – наукознавство. Ю. Райковіч звернувся до Г.М. Доброву з пропозицією перевести його книгу на сербську мову. Г.М. Добров прийняв пропозицію, і між ними зав’язалося листування. Гарне знання російської мови і захопленість тематикою монографії дозволили зробити цю роботу дуже швидко і якісно. Книга «Наука про науку» (1966 р видання) на сербській мові вийшла в 1969 році з передмовою Г.М. Доброва і Ю. Райковіча. Спільна робота подружила цих близьких за духом вчених. Югослав в 1970 році вперше приїхав на запрошення Г.М. Доброва на київський міжнародний симпозіум і з тих пір став постійним учасником цих наукових форумів. Наукові інтереси Ю. Райковіча були пов’язані з науковедческой тематикою, яка, зокрема, включає питання соціології та філософії науки, проблеми організації наукової діяльності. Науковедческие дослідження він намагався популяризувати і розвивати в Югославії: всіляко підтримував міжнародні контакти з вченими, запрошуючи їх читати лекції в Бєлградському університеті. Ю. Райковіч був меценатом, надавав підтримку вченим з Росії, України, Білорусі, Молдови та ін. Країн у відвідуванні міжнародних конференцій, симпозіумів, семінарів в Югославії. І українські, і сербські колеги Ю. Райковіча, зберігають про нього світлу пам’ять і добрі почуття про Ю. Райковіча, а журнал «Наука і наукознавство» публікує спогади деяких з них.